“我爱英语”网上对 ButterflyKisses 这样介绍:ButterflyKiss 指的是当两个人脸部亲昵地靠在一起时,眼睫毛随着眼睛的眨动,轻轻地刷拂在另外一人的脸颊上,或者是两个人额头凑在一起,双方的睫毛互相刷拂,那种感觉,就好像是轻柔的蝴蝶在“亲吻”。

  这首歌是美国抒情乡村歌手 BobCarlisle 在女儿十六岁生日前夕,特别为女儿谱写的。Bob 惊觉女儿已经成长,再过不久就要远走高飞,离家去开创自己的人生。许多甜蜜的回忆,还有自己曾经错过、将来不会再拥有的机会,都浮现在他脑海里。因此他萌生了这首歌的灵感。原本他只想把歌曲保留,作为送给女儿的礼物。在好友们的鼓励下决定推出录音。

  歌曲将一个父亲对女儿的爱写得感人至极。《旧金山纪事报》曾报导,有边开车边听此歌的听众,把车子停到路边,泣不成声。

  在这首歌曲里面,Bob 回忆女儿小的时候,他经常陪着女儿做睡前祷告,感谢上帝赐给他许多生命中的欢乐,特别是祈祷后,父女两人亲密的“蝶吻”。他回忆女儿第一次骑马,要求父亲陪在旁边的可爱表情;第一次做了蛋糕说:“爸爸我知道蛋糕的样子很滑稽,但我努力了”;女儿十六岁了,出落得越来越像母亲,开始用香水和化妆品,但爸爸还记得小时候给女儿戴在头发上的小花朵。这个时候的女儿,已经不好意思再和从前一样,跟父亲靠得那么近。女儿说:“爸爸,你知道我还是一样爱你,可是,假如你不介意,这次我想只吻你的脸颊。”他

  知道女儿已经长大,即将离巢单飞。如今,他们来到了另外一个新的阶段,今天,女儿就要结婚了。他看着穿上礼服的女儿,心中无比感慨:“她会改姓氏,她会作出承诺,我要放手把她给出去了……”女儿问爸爸在想什么,他说:“我也不知道,只是觉得我要失去我的小宝贝女儿了。” 女儿强作镇定,安慰父亲,再度给他“蝶吻”:“爸爸,牵着我走上红地毯吧?时间要到了。爸爸,我的婚纱好看吗?爸爸,不要哭。”

  每次听到这里,我都忍不住泪如雨下,想象着多年后,我们的女儿也会这样一步步离开家、离开我们,想象着我心里的骄傲和喜悦,想象着我控制不了的不舍和难过,想象着她也会这样对我们说:“妈妈,不要哭。”

  没有人能阻止孩子的成长,孩子们终将开始自己的生活,但父母对孩子的爱,永远不会改变。

暂无评论